Home > about notebook > Can someone help me translate from Korean? I'm researching a notebook computer and the only reviews are in..

Can someone help me translate from Korean? I'm researching a notebook computer and the only reviews are in..

Can someone help me translate from Korean? I’m researching a notebook computer and the only reviews are in..
…Korean. I’ve included the gobbledygook translation I got from an internet translator. Thank you!

12.1인치 제품들과 비교하여 키피치가 그다지 좁지 않으며 팜래스트도 비교적 넓기 때문에 타이핑을 하는 것에 불편함을 느끼지 않았다. (10인치 이하의 미니 노트북의 경우 휴대성에는 최적화 되어 있지만 키보드가 작아 타이핑을 하는 것이 무척 신경쓰였던 기억이 난다. 이 제품의 가장 큰 장점중 하나는 빠른 타이핑이 가능한 키패드가 아닐까 생각된다.)

상단에는 스피커가 부착되어 있으며 전원버튼 및 Windows Media Player 실행버튼이 부착된 것을 확인할 수 있다.

About low of 12.1 inch product and comparison the height pitch was not is not narrow to that extent and neither the [lay] [su] [thu] which it sells felt comparison to doing the tie ping because wide is inconvenient. (The case carrying frost of the mini notebook below 10 inches only is not becoming optimization the keyboard is born to be small the memory where the nerve it is used the tie ping highly that it does. This product low me in the biggest strong point the height pad where the quick tie ping is possible was thought will not be all.)

Answer by Jjang
인치 제품들과 비교하여 키피치가 그다지 좁지 않으며 팜래스트도 비교적 넓기 때문에 타이핑을 하는 것에 불편함을 느끼지 않았다

Compared to Inch product, key pitch was not that narrow and palm rest was, in comparison, wide, which is why I did not feel discomfort in typing.

10인치 이하의 미니 노트북의 경우 휴대성에는 최적화 되어 있지만 키보드가 작아 타이핑을 하는 것이 무척 신경쓰였던 기억이 난다.

In case, of below 10 inch mini notebook, the portability was optimized but I remember keyboard was small so typing made me very concerned.

이 제품의 가장 큰 장점중 하나는 빠른 타이핑이 가능한 키패드가 아닐까 생각된다.

It is thought that one of this product’s strongest point might be that keypad with fast typing is possible.

상단에는 스피커가 부착되어 있으며 전원버튼 및 Windows Media Player 실행버튼이 부착된 것을 확인할 수 있다.

At the top part, speaker is attached, and you can confirm on the bottom of the button Windows Media Player whether activation button is attached.


tagged with

    Advertisements
    1. No comments yet.
    1. No trackbacks yet.

    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: